Mujer contra mujer

 

Mujer contra mujer  

 

Apareció en mi vida tímidamente, casi sin notarlo. Poco a poco nos hicimos amigos y no importó ni la distancia ni el idioma. Sin darnos cuenta construimos una amistad especial, diferente a todas. Y un día me habló de su vida y de su dolor, temerosa de perderme, y yo entonces decidí que sería mi princesa “de pour vie” y yo su príncipe azul en un amor platónico.

Creé historias para ella, la cuidé y la mimé. Y ahora es fuerte y feliz con su pareja y yo sigo siendo su mejor amigo. Porque el cariño entre dos seres humanos salta todas las barreras y no importa la opción sexual ni los problemas para querer a alguien.

Por eso hoy, después de mas de 10 años de amistad, mi querida amiga M. te dedico esta entrada.

 

Une femme avec une femme

 

Elle est apparu dans ma vie timidement, presque sans le remarquer. Peu à peu nous sommes devenus amis et elle n’a pas importé la distance et la langue. Sans nous rendre compte nous construisons une amitié spéciale, différente de toutes. Et un jour m’a parlé de sa vie et de sa douleur, peureuse de me perdre, et je décidu que elle sera ma princesse "para siempre" et je son prince charmant avec  un amour platonique.

J’ai créé des histoires pour elle, l’ai soignée et l’ai gâtée. Et maintenant elle est fort et heureuse avec sa fiancée et je continue d’être son meilleur ami. Parce que l’amour entre deux êtres humains saute toutes les barrières et n’importe pas l’option sexuelle pas les problémes pour aimer quelqu’un.

Par cela aujourd’hui, après  de plus 11 années d’amitié, ma cherie amie M. je t’a dédiqué cette entrée.

 

 

  

Letra De Mujer Contra Mujer

(J. M. Cano)

Nada tienen de especial

dos mujeres que se dan la mano

el matiz viene después

cuando lo hacen por debajo del mantel.

Luego a solas sin nada que perder

tras las manos va el resto de la piel

un amor por ocultar

y aunque en cueros no hay donde esconderlo

lo disfrazan de amistad

cuando sale a pasear por la ciudad.

Una opina que aquello no está bien

la otra opina que qué se le va a hacer

y lo que opinen los demás está demás.

Quien detiene palomas al vuelo

volando a ras del suelo

mujer contra mujer.

No estoy yo por la labor

de tirarles la primera piedra

si equivoco la ocasión

y las hallo labio a labio en el salón

ni siquiera me atrevería a toser

si no gusto ya sé lo que hay que hacer

que con mis piedras hacen ellas su pared.

Quien detiene palomas al vuelo

volando a ras de suelo

mujer contra mujer.

Una opina que aquello no está bien

la otra opina que qué se le va a hacer

y lo que opinen los demás está demás.

Quien detiene palomas al vuelo

volando al ras del suelo

mujer contra mujer.

 

 

Deux femmes qui se tiennent la main
Ça n’a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s’installe
C’est que ce geste se fasse sous la table.

Quand elles sont seules, comme elles n’ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié
L’une des deux dit que c’est mal agir
Et l’autre dit qu’il vaut mieux laisser dire.

Ce qu’ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon

Je n’aurais pas l’audace de tousser
Si ça me dérange, je n’ai qu’à m’en aller
Avec mes pierres elles construiraient leur forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

L’une des deux dit que c’est mal agir
Et l’autre dit qu’il vaut mieux laisser dire

Ce qu’ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a Mujer contra mujer

  1. Unknown dijo:

    Que hermoso que perduren lo sentimientos.
    Que el cariño trscienda cualquier barrera.
    Bonito detalle para M.Pedro.
    Dá iguál lo que opinen los demás…
    Lo importante es ese amor.
    Ya mine¡¡¡¡¡ jajajajajajaja
    besos.. Une femme ….
    L.

  2. José Ignacio dijo:

    Mis mejores amigos siempre fueron ellas, y todavía lo son. Eso de que la amistad entre sexos es imposible no siempre es cierto y para muestra un botón…
     
    salud y fuerza

  3. ANTONIA dijo:

    La amistad autentica es lo más hermoso que se puede cruzar por nuestras vidas y unas de las formas de amar y de ser amado, que más compensación humana puede darte, que importa el idioma, la opción sexual e incluso su cultura con las creencias religiosas o políticas que eso conlleva. La amistad son dos almas que se encuentran en la misma esfera psíquica y de alguna forma son afines por muy diferentes que puedan parecer. Besos Antoñi

  4. A dijo:

     
    Abandonar a alguien por su opción sexual o por sus dolores es de mal amigo.Si eres amigo de alguien, o sea, lo quieres, no importa nada de nada su vida privada y sus elecciones personales.Un amigo es o debe ser otra cosa, un apoyo, una compañía, unas orejas escuchadoras, etc.Así que eres un buen amigo.   :DNo lo dudaba, eh? jisjis!
    Besos!
    Äfrica
     

Deja una reflexión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s