Il n’y a pas d’amour heureux – El amor dichoso no existe

 

A veces cojo el coche y conduzco sin rumbo fijo. Solos mis pensamientos y yo, envueltos en la música. Otras recorro aquellos lugares donde pienso que haces tu vida habitual. Y siento que cada trozo de calle, cada farola, cada árbol tiene un poco de ti, que tu esencia inunda el lugar donde trabajas, el barrio donde habitas, el súper donde compras. Y quiero pensar que en ese momento, hagas lo que hagas te estés acordando de mi, quiero creer que no me has olvidado, que en algún lugar de tu corazón aún me tienes, que lo nuestro podría retornar en cualquier momento, que nada es imposible, que aún me quieres…

Il n’y a pas d’amour heureux (La letra es de Aragon y la música de Brassens, canta Françoise Hardy)

Rien n’est jamais acquis à l’homme. Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son cœur. Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d’une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce

Il n’y a pas d’amour heureux

Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu’on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de ce lever matin
Eux qu’on retrouve au soir désarmés incertains
Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes

Il n’y a pas d’amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j’ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent

Il n’y a pas d’amour heureux

Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos cœurs à l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare

Il n’y a pas d’amour heureux

Il n’y a pas d’amour qui ne soit à douleur
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit meurtri
Il n’y a pas d’amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l’amour de la patrie
Il n’y a pas d’amour qui ne vive de pleurs

Il n’y a pas d’amour heureux
Mais c’est notre amour à tous deux

 

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a Il n’y a pas d’amour heureux – El amor dichoso no existe

  1. ELY dijo:

    Hola pedro es cierto,es asi,pero asi lo unico que conseguimos es acernos aun mas daño si cabe.Que tonta que soy!!!! como te voy a dar consejo al respecto si yo he hecho lo mismo,antes ehhhh,ahora ya no ,para que?????un besazo

  2. Colette dijo:

    Este poema de Aragon es perfecto y precioso, gracias Pedro. Lo conocía cantado por Brassens y algunos más, pero no por Françoise Hardy. Es muy dulce. Un besito.

  3. A dijo:

    Bueno, cuando amamos a alguien nos dejamos todo en ello…REcurrir a esos lugares, a esos pensamientos es como acercarnos a la persona amada.Por eso es tan difícil olvidar…..si nuestro deporte preferido es seguir recordando!Un besoÄfrica

  4. Abril dijo:

    En ocasiones que duro es el olvido.será porque nos engañamos a nosotros mismos al querer mantener la ilusión?FELICIDADES!http://www.youtube.com/watch?v=5tIwOgmm6YIhttp://www.solorosas.es/Images/Ramo-de-rosas-blancas-extra.jpgun beso enormeAbril

  5. Una dijo:

    Posiblemente tengan razón cuando dicen que es duro el olvido, pero tener momentos para el recuerdo y la esperanza puede reconfortar el corazón.Que tengas un buen día

  6. JImena dijo:

    Muy de aragón no es la letra eh???de mañica tiene poco, más bien francesa jeje.Bueno, que tengas un feliz finde.

  7. leni dijo:

    Nunca hay iempo para aprender a vivir.Pero hay sorpresas.Un veloconductor como tú..las encuentra seguroooooooobeso

Deja una reflexión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s